ERCVOX

CARTOGRAPHIE/DICTIONNAIRE DE CRITERES

Envoyé par: FOSSAT Jean-Louis erss_clid_occitan <fossat@univ-tlse2.fr> (193.55.172.157)
Date: Vendredi, 26 Mars 1999, ˆ 5:27
MCL
LA CARTE DE DONNEES INITIALES
LA CARTE DE DONNEES DERIVEES
ATLAS NUMERIQUE

La consultation de la collection K de cartes (cartes d'auteurs) ne doit absolument pas être confondue avec une opération d'édition de CARTES; il ne s'agit en rien de cela; il s'agit d'organiser une opération originale, sans précédent dans la dialectologie des langues de France, de création d'"un SERVICE DE FORMATION (normale et distante) de lecture méthodique de CARTES de type divers, sur critère, en vue de faciliter une approche synthétique. Exemple d'approche: on recherche dans ALG la présence ou l'absence de la variable h-: cela signifie que l'on sélectionne toutes les cartes où a été affichée la variable [h] initial existe; l'utilisateur obtient ainsi un corpus de 47 cartes afficvhées; peut s'approprier ces cartes en un premier temps; en un second temps, il peut aller vérifiert les résultats du traitement de cette variable dans un dispositif de traitement de la matière par des méthodes d'analyse de données; la carte de synthèse de ce paramètre est alors calculable dans le dispositif DRAWCARTE; les résultats constituent la matière des publications accessibles sur internet (erss_clid_occitan): ALG7, ALG8, ALG8: le responsable de ces résultats est J.L. Fossat; le retour aux cartes qu'il faut lire pour vérifier le poids de telle variable représente donc une étape ultime de déabstraction, qui permet à chacun de refaire les opérations à sa guise, mais cette fois avec d'autres données "données"; c'est un acte important de restitution de données jusqu'ici confisquées dans des armoires, des sacs, des dossiers confinés à l'usage de quelques spécialistes; c'est donc un travail documentaire important qui permet de donner une base de travaux dirigés à un cours de DIALECTOLOGIE OCCITANE (SED, formation distance) en rapport avec un serveur d'images qui distribue les bases K (cartes) E (ethnographie) F (situation de foires et marchés), G (gestualité corporelle et situationnelle). La collection K a été constituée essentiellement pour servir de base de diffusion de cartes (NALF) dans le cadre d'un groupe de recherches dialectales: le groupe THESOC, qui étudie l'implantation de la totalité des matériaux sur un SERVEUR de textes, sons, images, en RESEAU (1999-2002) De surcrôit, les cartes, quand elles sont extraites de collections d'atlas linguistiques, sont difficilement accessibles aux utilisateurs; elles sont confinées à des usages en BU, BM, bibliothèques de départements, de laboratoires; elles sont ici diffusées parce qu'elles constituent un moyen de compréhension des cartes de synthèse présentées à partir de calculs qui n'ont pas encore d'existence dans les fichiers de données en 1999 (ALG6 pourcentages); ces cartes de pourcentages viendront corriger les résultats de la cartographie de classification que j'ai publiée de 1991 à 1998n et mise à disposition; cette cartographie originale, d'un type nouveau doit être confrontée, sur site, aux représentations cartographiques lisibles à partir de cartes singulières, analytiques au coup par coup; ce qui est totalement original est de permettre à chaque utilisateur de proposer sa propre sélection sur n des critères présents dans la base; ce mode de lecture représente, en réseau internet, une énorme innovation; et la mise en circulation des cartes permet de montrer la chaîne de travail gigantesque, rigoureusement organisé, qui conduit de la carte singulière à la cartographie de synthèse, cartographie de paysages calculés, à partir de "paysages sonores".