ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 20:33

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: ATLAS LINGUISTIQUE NUMERIQUE
MessagePublié: 10 Oct 2007, 22:27 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
ATLAS LINGUISTIQUE OCCITAN ELECTRONIQUE
site UMS838/g/gascon

Envoyé par: Fosssat J-L. erss MSH-mdr UTM <fossat@univ-tlse2.fr> (dyn-213-36-79-161.ppp.libertysurf.fr)
Date: Vendredi, 16 Novembre 2001, ˆ 3:29

En 1974 j'adressais au Doyen F. TAILLEFER une demande d'aide à la représentation cartographique en géographie linguistique; il m'adressait immédiatement à son service de cartographie manuelle (M. Barthès) qui nous rendit alors les plus grands services; mais il aura fallu plus de 25 ans (1974-2001) pour arriver, avec le recurutement d'un éminent spécialiste de la CARTOGRAPHIE AUTOMAATISEE Hervé CASANOVA (MSH mdr) à une réalisation pratique de cartes produits électroniques d'essinées à partir de bases de données: tout un chacun peut acquérir sur son PC ou son MAC le volume 1 de 67 cartes électroniques dressées à partir de la base de données empiriques dressées en 1973 par Jean SEGUY pour le GASCON; pour tous enseignants ou étudiants désireux d'utiliser des données empiriques (d'expérience) pour construire qui une desccription diachronoique du changement, qui une description phonologique, selon les mêmes paramètres [CALABRESE 2001 Journées de Phonologie ERSS ]CONTRAINTES .
Ce colume I CARTES PHONETIQUE HISTORIQUE DU GASCON sera complété par 3 VOLUMES DE CARTES: VOL2 PHONOLOGIE; VOL3 MORPHOLOGIE NOMINALE ET PRONOMINALE; VOL.4 MORPHOLOGIE VERBALE; ceci était en 1973 le résultat d'une JEUNE EQUIPE DE DIALECTOMETRIE, qui a vieilli certes.
Voici à présent le programme de travail DELTA_LEX destiné à construire, libéré de tous les carcans de bases de données une CARTOGRAPHIE LEXICALE AUTOMATISEE OU ASSISTEE PAR ORDINATEUR POUR LE LEXIQUE: On dresse pour 170 colonnes/lignes constituant la base de données BDLEX_SEGUY 73 le dictionnaire de variables établi comme suit: je prends ici l'exemple de la colonne 31 / 244 JOURNEE PRETEE: on établit la nomenclatuire codifiée des entrées lexicales comme suit, avec délimitation à 11 classes finies de réponses: 1 JORNADA 2 COP DE MAN 3 AJUDA / AIDA / AJUDERA / 4 TRABALH TORNAT 5 CORVADA 6 SERVICI (terminologie scientifique médiévale (service juridique , service régi par ordonnance coutumière) 7 MANOBRADA 8 OBRADA (regroupable avec 7) 9 AVESIAT, AVESIAU, VESIADA (dans un suystème juridique, socialisé dans le réel) 10 PODA (pòda) 11 MANDAS: on dressera alors la carte de fragmentation territoriale pour 170, 1700, 17000 notions renseignées en empiries, localité par localité; il est hors de question de penser que les données recueillies constituent un ensemble FINI; ce sont des échantillons, limités au seul territoire GASCON, permettant de dresser une carte de la différenciation lexicale; si, en revanche on souhaite accéder aux données lexicales pour réaliser une description phonologique, il s'agira de fouiller une base de données lexicales phonétiques (données promaires) dans l'une des bases de données actuellement disponibles.
Démarré en 1973, ce chantier important n'a pu être achevé faute de ressources réelles en HOMMES et et MOYENS, et arrive à achèvement en 2002: mais à quoi bon ces cartes électroniques, si elles ne sont pas utilisées par les jeunes générations qui aujourd'hui, renouvellent l'approche dialectologique à l'intersection nécessaire des théories et terrains d'expérience modélisable, représentable ?
Consultez ces cartes numériques distributionnelles sur le siteUMS838/carto/gascon, sur la base réalisée par Hervé CASANOVA (UMR-mdr, UTM, 2001) ; faites travailler ces bases.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr