ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 22:35

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 10 Oct 2007, 21:58 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
MODELISATION
DISTANCES
GRAPHES
REPRESENTATION
COHESION ET RESEAUX
CARTOGRAPHIE DE DISTANCES : GASCOGNE

Envoyé par: FOSSAT J.-L. ERSS UTM, MSH_mdr <Fossat@univ-tlse2.fr> (dyn-213-36-79-26.ppp.libertysurf.fr)
Date: Samedi, 17 Novembre 2001, ˆ 9:20

Jean Séguy est décidément, en histoire de la linguistique variationniste non seulement l'homme qui a le plus écouté et transcrit, mais aussi celui qui a le plus comptabilisé, pour permettre, à partir de ses données primaires (DATA_1), la représentation objective et subjective de la distance non seulement entre parlers comparés, mais entre systèmes comparés : les distances calculées entre systèmes àpartir des données, fourtnissent des DONNEES SECONDAIRES (DATA2).
La DATA_1 est associé à un dictionnaire de variable par domaine de calcul (liste des domaines= PHONETIQUE DIACHRONIQUE PHONOLOGIE, MORPHOLOGIE NOMINALE ET PRONOMINALE avec ELEMENTS DE SYNTAXE DE LA PHRASE, enfin MORPHOLOGIE VERBALE; l'établissement des data LEXIQUE (data primaire) est volontairement porstposé dans cette présentation; mais il faut savoir qu'il existe un moyen de calculer les distances lexicales pour 170 items_cartes (carte_concept: par exemple CORVEE;"journée de travail dû entre vesiaus" etc.).
Ces données DATA1 et DATA2 ont abouti à la production de 5 VOLUMES DE CARTES K1 K2 K3 K4 K5 K qui déterminent pour l'espace gascon (VASCONIA aquitanique Bassin Aquitain et Pyrénées aquitaniques, occidentales, centrales et ariégeoises)
1° les distributions du domaine PHONDIA (K1, publié)
K2 (distributions du domaine PHONOLOGIE)
K3 distributions spatiales du domaine MORPHOLOGIE NOMINALE ET PRONOMINALE avec Eléments de SYNTAXE/PROSODIE DE LA PHRASE
K4 DISTRIBUTIONS EN DOMAINE DE LA MORPHOLOGIE VERBALE d'après des datas primaires cartographiés par Jacques Allières et codifiés par Jean SEGUY; enfin K5 distribution des classes lexicales, que l'on ne compte pas au titre du calcul des distances entre SYSTEMES: les volumes K2,K3,K4 sont en cours de préparation sur le site UMS838/carto/gascon; viendra s'y ajouter un volume K6 DATA PRIMAIRES_LEXIQUE; DISTANCES_LEXIQUE et CARTOGRAPHIE DES AIRES LEXICALES sur une hiérarchie AIRES PRIMAIRES, AIRES SECONDAIRES, AIRES TYERTIAIRES, selon une méthodologie proposée par PHILPS 1985 [ADIPYC Atlas dialectométrique des Pyrénées Centrales].
Pour l'historique de ces représentations cartographiques, il nous faut remonter au premier ATLAS DE DISTANCES, élaboré, conduit et exécuté dans les années 80 par une équipe animée par Jean-Louis FOSSAT (Toulouse) et Normand BEAUCHEMIN (Université de Sherbrooke, PQ, QUEBEC, Canada); ce programme de travail, dont on trouvera un écho précis dans les CLOS (AIX, Cahiers de Linguistique, Orientalistique et Slavistique) a abouti, à partir des tables de DISTANCES à une représentation cartographique des distances pour 153 LOCALITES SOURCE, sous le libelle ATLAS STATISTIQUE ELECTRONIQUE GASCON; la distance s'établissant ici entre l'une quelconque des points source et tous les points CIBLES déterminés en fonction de la proximité géographique; ni les données_distances , ni les volumes de cartes statistique (volumes K1_STA, K2_STA, K3_STA, K4_STA) n'ont donné lieu à publication; ce manque devra être comblé; la distance est ici calculée par un programme de traitement établi par N. BEAUCHEMIN (moyenne des moyennes, écart-type et écart-réduit); le programme de cartographie statistique fut alors réalisé par les services informatiques et statistiques, par le service de cartographie automatisée du département de géographie de l'Université de Sherbrooke. C'est de cette étape, transition, non révolution, mais transition construite que sont issus les résultats K1_CLASSS, K2_CLASS, K3_CLASS, K4_CLASS; ici, le programme de représentation cartographique est issu des méthodes de calcul des classes en termes d'EDA (analyse exploratoires des données); les résultats de la classification étant représentés par l'outil DRAWCARTE (cartographieur, ancêtee de CARTE_DONNEES pour nous, par référence aux Glorieuses de la dialectométrie (1970-1990): ces cartes ainsi que les résultats de la classification font l'objet d'une présentation détaillée dans un livre accédé sur site POLARISATION TERRITORIALE; en revanche les cartes des volumes K1, K2, K3 K4 publiées sur le site UMLS838/carto/gascon, donnent une représentatiin primaire, brute, des distributions spatiales, avant tout calcul de distances; si une VARIABLE comporte n MODALITES (n=5 par exemple) l'utilisateur qui a accès a DRAWCARTE_DONNEES (sur MAC) dispose pour toute VARIABLE REPERTORIEE, d'une vision cartographique fragmentaire, morcelée en AIRES PRIMAIRES; l'algorithme mis en oeuvre par Hervé CASANOVA sur le site UMS838/carto/gascon regroupe ces modaluités en donnant à l'utilisateur, pour chacune des variables sa distribution spatiales dans les DIALECTES D1, D2, ..., Dn, qui structurent l'espace gascon. Il faudra ajouter en 2002 un nouveau volume, crucial pour la compréhen,sion de ce qu'est un dialecte roman comme le GASCON dans le domaine OCCITAN: c'est l'ATLAS DU POLYMORPHISME ou ATLAS DES TRANSITIONS, calculé d'après les données du polymorphisme inscrites DANS ALG6, mais jusqu'ici non accédées, non saisies, non travaillées: un atlas tel que celui qu'a conçu et élaboré Jean SEGUY est une base de données étendues mises en FOUILLE, afin de produire une meilleure connaissance des rapports entre CONTINUITE et DISCONTINUITES, UNITE et DIVERSITE D'UN DOMAINE.
Une dernière remarque, à la lumière des donnnées et de leur représentation cartographique (chaque étape distinguée), les linguisqtes des jeunes générations, à l'intersection des Théories et des terrains de l'empirie, sont mieux à même de proposer le renouvellement tant des analyses que de la formation des nouvelles générations, qui apprennent les rapports entre linguistique historique et linguistique synchronique; il se peut que le donné historique ne soit pas simplement à considérer comme un RESIDU ("résidu historique" Carole Paradis 12/11/01 TOULOUSE Journées de Phonologie des Contraintes; et Andrea Calabrese, Université du Connecticutt: Analyse unifiée du processus diachronique de PALATALISATION ROMANE (dial. ital.) dans un modèle phonologique à contraintes).
Réponses à ce message

* Re: CARTOGRAPHIE DE DISTANCES : GASCOGNE (views: 14)
FOSSAT J-L. ERSS UTM MSH_mdr (ppp-95.dialup-191.worldonline.fr) -- Samedi, 17 Novembre 2001, ˆ 4:53


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr