ERCVOX

I- LE POINT DE DEPART
TABLE RONDE TRAITEMENT,ANALYSE ET CARTOGRAPHIE AUTOMATIQUES DE L'ESPACE LINGUISTIQUE OCCITAN (LONDRES)

1.- TITRE DE LA CONTRIBUTION
Dalbéra (Jean-Philippe).- hiérarchie des traits différentiels et évaluation des distances dans un espace dialectal. pp. 542-549.
Point central: distance non entre localités, mais entre "SYSTEMES" (p.562)
"Un système ne se réduit pas à la somme de ses éléments; ce qui le constitue, c'est le réseau complexe de relations qui lie ceux-ci"

2.- COMPARER à DENNIS PHILPS, ibid
PHILPS (Dennis).- La relation entre distance linguistique et distance spatiale dans l'Atlas Linguistique et ethnographique de la Gascogne, dans Table Ronde Traitement, analyse et cartographie automatiques de l'espace linguistique occitan pp. 552 à 559.

3.- Jean-Louis Fossat.- rappel de l'itinéraire de Jean Séguy, en matière de traitement cartographique du gascon.

II.- LE POINT D'ARRIVEE : 2024

COMPAR FOSSAT J.L. itinéraire 1969-2024: volume 3 2024 en ligne, téléchargeable sur site occiton.free.fr
1° historique de la cartographie dialectométrique gasconne automatique (données de J. Séguy ALG6 traitées par Jean Parie Peytavi et Choeb Zafar)
2°Traitement, analyse et cartographie automatique de lexicométrie polynomique (J.L. Fossat, Choeb Zafar) ( 1988-2001): corpus occitan DRFDF; échantillon traité : corpus gascon occidental

Dossier école: soit analyse de 100 NP gascons/FRA de type Dupuy, Dupouy, Delpech, // Cazaux, Ducasau ;Prat, Duprat, Delprat /Ducasse/Ducassou ; Fargue/Lafargue; Labeyrie ; Barthe/Labarthe, à Paillon NL// Camiada //Dubosc // Dubédat // Faure/Fauré // Tapie/Latapie //etc.
150 observations
N variables = 3
* Tâche 1: A CP sur données centrées réduites (matrice de correlations)
* Nombre d'axes demandés: 2
* Statistiques élémentaires
* VARIABLES MOYENNES ECARTS TYPES DE LA SERIE et CORRELATIONS
* DIAGONAlISATION
ligne 1: valeurs propres: = variance sur les axes principaux
ligne 2: contribution à la variation totale: pourcentatges expliqués sur les axes principaux
* Vecteurs propres : coefficient des variables centrées réduites dans l'équation linéaire des axes principaux.
* étude des variables
1ère colonne: correlation entre les variables et les axes principaux
2ième colonne: correlation au carré
*TABLEAU
VARIABLES COMPOSANTES PRINCIPALES
AXE 1 AXE 2

*ETUDE DES INDIVIDUS
Ière colonne coordonnées des individus sur les axes principaux
2ième colonne: cosinus carré
* suit le tableau des individus
*cercle des correlations
*Représentation PLAN 1 2 AXE horizontal AXE 2 vertical
*Affichage des points cachés.

FIN du dossier école.