ERCVOX

HISTORIQUE DU RECUEIL DE DONNÉES
DIALECTALES ET/OU POLYNOMIQUES
EN RECHERCHE GÉOLINGUISTIQUE/SOCIOLINGUISTIQUE
EN FRANCE ET DANS LA ROMANIA

I.- LE RECUEIL DES DONNÉES DIALECTALES
ET/OU POLYNOMIQUES: 1970-2000

ÉTAPE 1: première phase géolinguistique pionnière:
Les Atlas Linguistiques dialectaux à échelle nationale
ou à l'échelle de grands ensembles ; France et Romania

1° L'ALF: Atlas de la France Edmond et Gilliéron
2° Ali, ALRo: Atlas linguistique Italie, Roumanie
3° ALS : Atlas Linguistique de Sardaigne (Contini)
4° ALAnd: Atlas Linguistique Andorra , Vall d'Aran (Mgr. Griera) etc.
VA hors atlas linguistique GPSR: Glossaire des parlers de la Suisse Romande

ETAPE 2 : sesonde phase fondatrice de l'analyse de la variabilité dialectale
à échelle des régions linguistiques:LE NALF
(Questionnaire A. Dauzat);lexique, et grammaire
Les données dialectales recueillies à cette échelle, essentiellement
Gascogne (ALG12345 J. Séguy et collaborateurs J. Allières, X. Ravier)
et Languedoc (ALLOC/ALLOR E/ Nègre, X. Ravier, J. Boisgontier),
VA ALLIM, ALLy (Mgr Gardette), AL_PROVence (Bouvier),
ALMC , AL_POITOU (Pignon) etc

ETAPE 3 RECUEIL DE DONNÉES LEXICALES POLYNOMIQUES:
.D + R, + F + DF (CLID, TOULOUSE II Le Mirail; Fossat-1994, FOSSAT-2024 vol.2 les données
et vol. 3 analyse des données dialectales et des données polynomiques.

Notre propre approche des lexiques lexicaux et polynomiques
commence à partir de l'exploration géolinguistique et sociolinguistique
des données recueillies à cette échelle régionale, en Gascogne,
Languedoc , Massif Central, Provence, avec incursions
en Espagne (Zaragoza, Santander, zone cantabrique pasiega),
en Grèce (polynomie lexicale urbaine: Athènes).
Ces enquêtes polynomiques sont réalisées à partir d'un
questionnement lexical renouvelé, élaboré par J.L. Fossat et Jean Belgarric,
vétérinaire rural e inspecteur du bétail et des viandes avec délimitation
aux usages lexicaux du domaine de l'économie du bétail et du circuit
des viandes, qui a servi à interroger les paysans éleveurs et agriculteurs,
les négociants, les commerçants du circuit des viandes. Ce second type
d'approche a contribué à renouveler les approches lexicales dans le domaine
de l'économie du bétail, avec attention spéciale aux savoirs des sociétés
agro-pastorales (Bruno Besche-Commenge, Maurice Romieu) et extension
des domaines lexicaux explorés (mines, viticulture etc.)

II.- MÉTHODES DE TRAITEMENT DES DONNÉES
DIALECTALES /POLYNOMIQUES

ÉTAPE 1 PHASE EXPLORATOIRE DE TRAITEMENT
PROPREMENT DIALECTAL
1° des données lexicales proprement dialectales :
ALG6 tables de données et exploration dialectométrique pionnière
1° de J. Séguy ( J. Séguy ALG6 à partir de tables de distance:
Phonétique, phonologie, morphologie verbale, morphosyntaxe,
lexique: 170/1700)
2° développement: Fossat-1994, Fossat-2024 vol 3 DRAW_carte
sous Quadra Mcintosh) , vallidé par Dennis PHILPS ADIPYC);
cf. Casanova et Fossat.- cartographie distributionnelle
ALG6 : Phonétique, phonologie, morphologie verbale d'ALG6:
tables, en ligne sur site occitan.free.fr :
- tables de variables numérisées
- bases de données
- calcul de classes: arborescences dendrogrammes

ÉTAPE 2 PHASE DE TRAITEMENT DES DONNÉES
LEXICALES POLYNOMIQUES; D, R, F, DF EN GASCOGNE:
Fossat_1994, Fossat-2024 vol. 3, résultats applicables en Occitanie ,
avec extension à tout type de données polynomiques, organisées en bases
de données.

ÉTAPE 3 ÉDITION ET EXPLORATION DE TEXTES DIALECTAUX.
- Archive sonore numérisée de la parole transcrite
- Edition de textes dialectaux transcrits et numérisés.
Bruno Besche-Commenge.- Savoirs dans les sociétés pastorales
Maurice Romieu : savoirs des éleveurs du Causse Comtal (Aveyron)
Daniel Gonzalez: savoirs des mineurs de Carmaux et Kinga Joucaviel: lexique des mineurs polonais de Carmaux
Michel Valière et Liliane Jagueneau: Etalonniers du Poitou
Michel Valière et Liliane Jagueneau: Lexique occitan des vignerons de Lespignan.
Dominique Decomps: savoirs des éleveurs de Corrèze
Marie-Madeleine Chiclet-Rivenc (dialogues de négoce en Franche-Comté)
Arnaldo Leal (Espagne)
X. Videgain .- Lexique basque de l'élevage (Ostabaret).
cf. Bibliographie ; Fossat-2024 vol. 3 en ligne sur site occiton.free.fr