Les cartes distributionnelles d'ALG6 ont été élaborées à partir des tables de distance phonétique, phonologique, morphosyntaxique et lexicale réalisées par Jean Séguy Ainsi la carte distributionnelle 1 de phonologie, permet de tracer l'arbre des trios classes caractérisées par les solutions suivantes, pour cette seule variable: CLASSE 1 VERT CHALOSSE dans l'aire du gascon occidental: ASSIMILATION INTERDITE CLASSE 2 ROUGE: ASSIMILATION TOUJOURS: c'est l'aire du gascon oriental - avec extension jusqu'au bas Béarn qui fait problème CLASE 3 BLEU: solution intermédiaire : distribution "entre deux"! % ASSIMILATION=OUI // % ASSIMILATION = NON; l'aire correspond à la Chalosse de contact béarnais et gersois, et exclut la Haute-Lande et le Marensin Ont été réalisées par JL Fossat et M. Casanova ingénieur en infographie cartographique trois volumes de cartes distributionnelles, à partir desquelles ont été réalisées les cartes de classe (cartes 3 de type 3, par recours aux méthodes d'analyse régionale de données: ce sont les cartes de type cartes 3 1 PHONOLOGIE 2 PHONETIQUE DIACHRONIQUE 3 VERBE La cartographie distributionnelle de morphosyntaxe du gascon est déjà réalisée par Jean Séguy, en cartographie manuelle noir et blanc; à partir de quoi J. Séguy à élaboré par sous-ensembles, la table de distances des variables morphosyntaxiques, que nous avons traitées par recours aux logiciels d'analyse classificatoire: ADDAD, EDA etc.. Sur ce point on renvoie à Dennis PHILPS 1885 ADIPYC: Atlas dialectométrique des Pyrénées Centrales, et à la généralisation que nous avons opérée CLE DE REQUETE: ASSIMILATION (PHONOLOGIE) Le lecteur peut, de là, remonter aux données primaires des cartes identifiées; et, dans ce cas, remonter aux données sonores recueillies par Xavier Ravier, regroupées en principa par l'opération THESAURUS OCCITAN ; sur ce point joindre Guilaine BRUN-TRIGAUT, TESOC, Université de Nice. Pour un accès partiel voir sur site occiton le répertoire données sonores ALG4, 5, 6 échantillons de données sonores pour un nombre limité de localités sélectionnées J.L. Fossat PS pour discussion, rejoindre le FORUM ouvert sur le site occiton.free.fr
|