APPROCHES DE LA PROBLEMATIQUE PAR ESSAIS a l'ouvrage: OBRADOR 2031 14 JUILLET 2021 JL FOSSAT 1. APPROCHE PREMIERE; c'est l'approche par la cartographie naïve première, avec repérage des limites par tracé; on se trouve alors en présence pour visulisation de n = 170, 1700, 2700 synchronies empilées; on perçoit alors les effets de la fragmentation par domaines; filtrage phonétique, morphologique, syntaxique, lexical, et, si les images sont associées à des fichiers SON associé, on peut percevoir les caractéristiques prosodiques associées aux structures morphosyntaxiques; cela vaut pour lous les atlas linguistiques: roane; Espagne (Andalousie, Aragon, Navarre, atlas basque, atlas catalan); ITALIE N, SUD, Piémont, Naples, Sicile, Sardaigne; Roumanie (Régions/localités); Suisse romane (atlas vaudois etc...); mais on ne peut dans cette approche acquérir de connaissance scientifique sur la problématique. Nous sommes seulement en présence de CARTES_données premières d'observation. 2. APPROCHE SECONDE: mise en place d'un dispositif de représentation cartographique distributionnelle par CATEGORIES: - ALG5 Morphosyntaxe; - sur site occiton.free.fr cartes distributionnelles 1° phonétique 2° morphologie 3° VERBE. On peut, à partir de là se faire une première idée sur les relations centres_périphéries, et poser l'hypothèse d'une organisation territoriale soit mononucléaire, soit polynucléaire, en relation avec lles modèles de la théorie géographique des NOYAUX (G. Nicolas-Obadia, 1977): Nous sommes ici en présence de CARTES_DONNEES DISTRUBUTIONNELLES par variable isolée, ou par NOYAU de variables catégorielles regroupées: par exemple; NOYAU de tiroirs verbaux; NOYAU de morphosyntaxiqu à clise de pronom régile: MS3 PrCo) 3.- APPROCHE DIALECTOMETRIQUE PREMIERE: Jean SEGUY ALG6 - tables de variables - calcul de distance de HAMING: MIN/MAX - report sur fonds de carte des données numériques par recours aux tableurs ordinaires: EXCEL, EDA (Eugène HORBER)°4° approche dialectométrique seconde J. Séguy ALG6; détermine à partir du calcul de distance de HAMING 11 NOYAUX, OU GROUPES, non interférentiels (ALG6 cartographie de gradience); nous sommes alors en présence de 11 noyaux ou sous-ensembles non sécants, non interférentiels, sans prise en copte d'échanges réels ou potentiels. On peut dès lors entreprendre en parallèle une opération de traitement par sous-projets: ALLOC, ALLOC, ALPROVENCE, ALALPES_JURA (axe alpin); il suffit de disposer de temps, de courage, de man d'oeuvre de constitution des bases de données avec cahier de charges. 4 APPROCHE DIALECTOMETIQUE PHASE 2; nécessite recours à méthodes d'analyse régionale des données, et recours aux logiciels correspondan t: ADDAD, EDA d'Eugène Horber, SICLA, STAT_ITCF, ALCESTE (Max Reinert et Société Image Toulouse); DISTANCE DE WORD - SOUS-PROJET 1 arborescence phonétique par catégories de variables perçues, identifiées - SOUS-PROJET2 arborescence phonologique par catégories -SOUS-PROJET3 arborescence verbale par catégories - SOUS-PROJET 4 arborescences morphosyntaxiques par catégorie voire arborescence sur données lexicales. CONSTAT On constate qu'il n'y a pas homomorphisme des résultats des 4 sous-projets. BIBLIOGRAPHIE D. PHILPS-1985; ADIPYC Fossat, Z. SANDOUK et alli: noyaux ALG ; phonétique, phonologie; morphosyntaxe; verbe JAGUENAU L. classification de données de l'atlas du POITOU l'ensemble est soumis à questionnement et évaluation par les comunautés scientifiques au plan international On a pu dresser ce constat par création d'une plateforme de représentation cartographique des N GROUPES OU NOYAUX, positionnés à chaque noeud de chacune des arborescences. Ce qui permet de reposer la question du CONTINUUM dialectal, en termes de modèles mononucléaire ou polynucléaire
|