Le lexique dialectal professionnel codé .D , dans le dernier quart du 20ième siècle (Fossat-2024 vol. 2 en ligne sur site occiton: les données D R F DF ) pose la question du prolongement des formes dialectales.D par des successeurs dits "français régionaux" codés .R, alignés en tant que calques du lexique occitan codé X.D, et ce , pour commencer, dans les métropoles: Bordeaux, Toulouse, Montpellier, Rodez, Foix, Pamiers, AUCH etc.. Mais on ne savait rien concernant les bourgs et localités de la périphérie de ces métropoles régionales. Fosat-1970 pour la Gascogne dresse un premier bilan, mais sans produire les données même. Fossat-2024 (volume II Les données), apporte les données pour l'occitan dans toutes ses dimensions territoriales, en provenance de ses enquêtes sur les échanges entre éleveurs, négociants en bestiaux et commerçants des boucheries. Donc, à présent, tout un chacun a accès aux données et peut nous questionner, notamment sur le site occiton: FORUM. La polynomie constatée repose sur le constat de surcharge des données, qui cumulent les solutions .D, combinées aux solutions .F et surchargées de solutions F et DF. L'analyse de ces données polynomiques fait l'objet de l'ouvrage de Fossat-2024 vol. 3 , en ligne sur site occiton. Annexes: Index.D Index.R Index.F index.DF
|