ERCVOX

Phonétique/Phonologie :
documentation onomastique : source : SAUDINOS [S] 1954
VALLÉES PYR CENTRALES : BAGNÈRES-DE-LUCHON, BAROUSSE
Généralités: la carte territoriales et le marquage des populations
Le principe de base de toute analyse géolinguistique repose sur la reconnaissances de proptiétés qui concernent à la fois la territorialité, établie par la cartographie et sur la reconnaissance de ces propriétés dans les populations et générations de ces territoires.
Je rappelle ici la remarque que me fit l'épouse du conseiller général des Baronnies de Bagnères de Bigorre, quand je prononçais à la façon des populations d'Aure et Louron avec le timbre/o/ mana/bana etc. " ah! vous ne savez pas qu'ici,nous autres, nous disons ces mots avec /oe/ : /m'oene/b'oenoe! et non /ò/>
Le premier, dans les années 1970 Jean Séguy a établi la base phonétique , phonologique et morphosyntaxique du gascon, en généralisant sur ce principe la méthodologie dialectométrique. (cf. AL6 dictionnaire de variables numérisé).

1° MIOCCLUSIVES PRÉPALATALE /TCH/DJ/ cf ALG6 DIC_VAR

castetx S 46 Artigue, Poubeau PHON /TCH/ PROX_casteretx St-Mamet S 171, TREBONS
castèth blancat, Sode
poutch hourmiguè S 48 Artigue PHON /TCH/
baradech S 49 Benqué PHON /CH/
daouach S 58 Billère : Cumedan de daouach /TCH/ PORX_/dab'atTCH/ ST-Aventin
eth malh deth os S 60 Bourg d'Oueil PHON /D3/
portet deth os S 61 Bourg d'Oueil Haut Louron /purtèt/purtètch/= pala de sa hiestra
hont Audex S 63 Bourg d'Oueil /TCH/
cagarech S 82 Castillon de Larboust : sarrat de Cagarech
arregachous S 82 Castillon de Larboust cf. rabadan, regatxo "fonction pastorale" /TCH/
plagnets /PHON /planjèt PHON /TCH/ St-Aventin
houradech PHON /huradèt PHON /CH Cathervielle, Poubeau
herechedera PHON /TCH/ St-Aventin
hournets PHON /TCH/ St-Aventin
espiech PHON /TCH/ 70 Gouaux d Larboust
pala dés vedètx /TCH/ cf. hont d'es barnètx PHPN /TCH/ Castillon de Larboust
badèch PHON /TCH/ St-Aventin, Bagnènes de Luchon
hont dets vernètx PHON /TCH/ D3/ Castillon de Larboust
sarrat dech PHON /D3/ hereche PHON /TCH/ D64 Castillon de Larboust
lit dech hurat PHON /D3/TCH/ Catillon de Larboust
hourtech PHO /TCH/ Cathervielle
pena d'ech os S 153 PHON /ded3_'us/ Poubeau
pouy bèch PHON /TCH/ Poubeau
marrech PHON / S 200 /TCH/ Montauban de Luchon
burgalèch S 196 PHON /TCH/ Montauban de Luchon

2° alternance /d/z/ cf. ALG6 DIC-VAR
cadaril /d/ S 75 St-Aventin
jadé .d/ S 91 Garin: hont d'eth jadé PHON /h'un de3_3'adé/ PROX malh deth jade St-Mamet
bodigue = bosiga S 30 Mayrégne S 145 bodiga/bodigas Portet de Luchon PHON /ez bud'igés/
eths tedes = eths teses S 25 Mayrègne < éclairage avec des tèses.R de sapin >cf. coumatédous S 170 St-Mamet
cadalet S 152 Poubeau
prat bediaou S 152 = prat vesiau Poubeau

3° vocalisme iu/ièu V° "pont" de triphtongue cf. ALG6 DIC_VAR
estièu S 90 Garin PROX_estieu/estieuèra Juzet de Luchon
lérieus S 90 Garin
bourdieus S 89 Garin
arrièou S 88 Castillon de Larboust, Portet e Luchon, Sode
bassièu/bassièua S 74 Gouaus de Larboust
sarrièu S 79 S 9 St-Aventin
souquieu S 79 St-Aventin
merdièus S 85 Castillon de Larboust: eth planhòt deths merdièus

4° vocalisme pluriel fém. plur/-és/ f. ALG6 DIC_VAR
coupélhés S 81
pradélhés S 81
mouchérés S 81
courréjés S 76 St-Aventin ): es courréjés = eras correjas

5° MASC.PLUR en / –i/ CF. DIC VAR ALG6
eths haugassi S 84 Castillon de Larboust

Les variables 4 et 5 relèvent de l'analyse morphologique articulée à la dimension phonologique.

Deux questions:
1° taille des essais
A essai sur 1 à 8 variables: c'est le cas le plus banal
B opération sur 200-400 variables réparties sur
PHONETIQUE
PHONOLOGIE
MORPHOLOGIE NOMINALE/VERBALE
MORPHOSYNTAXE
LEXIQUE; cf. ALG6 J. SEGUY Dictionnaires de variables numérisés et Fossat-1994; Fossat-2024
2° Pratique dialectométrique
- sur atlas
- sur textes
- sur dictionnaires
- sur corpus parole joint à texte transcrit. (cf<. Fossat AIEO BORDEAUX) et occiton@free.fr