ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 18:57

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 03 Oct 2007, 17:42 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
Re: OBSERVATOIRE TOPONYMIQUE: METHODES

Envoyé par: FOSSAT-Jean-Louis <fossat@univ-tlse2.fr> (193.55.172.157)
Date: Mardi, 2 Mars 1999, ˆ 5:55

En Réponse à: OBSERVATOIRE TOPONYMIQUE: METHODES (FOSSAT Jean-Louis)

LE TRAITEMENT DES DONNEES MICROTOPONYMIQUES ROMANES PAR LA METHODE DRAWCARTE par Jean-Louis Fossat erss/clid UMR 5610 fossat@univ-tlse2.fr

http://www.univ-tlse2.fr/erss/clid/occitan

APLLICATION ONOMASTIQUE (1) PATRO. = PATRONYMES (2)NL NLOCALISATION

Les données microtoponymiques de type occitan, français régional, catala, andorran (NEGRE III, 1998 Paris, Droz) en provenance de diverses sources diachroniques (archive écrite par couches) et d'enquêtes synchroniques systématiques, peuvent être traitées à des points de vue divers par la méthode DRAWCARTE.BASE "PLUS" 1997 (application atlas; application textes graphiques; application dictionnaire); l'intérêt de la méthode est que tout utilisateur peur se construire pour une application dopnnée, temporaire un fonds de carte temporaire, pour prototypage, en représentation statique, de type 2D (surfaces, non volumes), sans prétention à la représentation en 3D • dans le module atlas, chaque fois qu'un atlas incluit des microtoponymes comme éléments d'un questionnaire (représentants de PODIUM "hauteur"; MALH; SERRA etc...) • dans le module textes, par extraction des toponymes et anthroponymes constituiant des items lexicaux (variables) de textes marqués, traités par indexation et concordance • dans le module dictionnaire de microtoponymes, dans une structure que nous schématisons ici, de manière squelettique, de façon très compactée, à partir du produit d'appel créé sur INTERNET (juin 1997).

I.- STRUCTURE DE LA FICHE dans le module atlas

NOTION/TERME DE LA LANGUE-SOURCE (q 4700 hauteur en topographie)

NOTION-TERME DE LA LANGUE-CIBLE

@ entrée phonétique transcrite ET Son ET Image (mots-clés IMAGE)

@ entrée en graphie phonologisante

@ entrée lexicographique normée (lemme, vocable)

@ formule morphologique segmentée

@ indicateur grammatical

@ étymon Dans un tel modèle, il n'y a pas de champ pour documenter les attestations, qui sont gérées à partir de l'extraction des toponymes, sur base de textes, avec critères de localisation et de datation

@ q = xxxxx (concept, mots-clés)

@ loc : xxxxx

@ date = xxxxx

@ contexte attesté, attestation de NP en contexte = Lieu-date

@ suffixe xxx : pour l'ensemble des constituants morphologiquesl'information s'obtient par requêtes à la base (champ morphologique indexé: formule morphonologique)

II.-STRUCTURE DE LA FICHE TOPONYMIQUE ET ANTHROPONYMIQUE DU MODULE TEXTES ET DU MODULE DICTIONNAIRE

Indexation du texte - recherche sur contexte daté et localité: CT_LOC.date - recherche sur concordance de vocable NP_LOC.date

Premier scénario: saisie des données

CHAMP DOCUMENTAIRE

@ nature du texte: CHARTE_date, ..., CADASTRE.date (Cassini, Napoléon etc...)

@ langue du texte: OC, FRA, ..., n

@ localisation du texte: LOC-

@ date du texte LOC_date

Exemple retenu: OLORON (1445)

CHAMP LINGUISTIQUE INDEXE

@ entrée graphique de l'attestation

@ entrée de la forme phonétique

@ entrée en graphie phonologisante

@ entrée en formule de segmentation morphologique

@indicateur grammatical ( formule de grammaire déclarative)

@ entrée de l'étymon, suivi de l'indicateur de FONDS : xxx_lat; xxx_celt; xxx_germ etc...

@ entrée de la forme réduite xxx-

@ ET SON coindexé à vocable en contexte (jouer son)

@ ET Image (indexée par MCL et fiche Image) Second scénario: traitement et représentation cartographique: CARTE XXX/NL

@ item lexical : en -ARIA /arj'e/

@ notion X, ou toutes (sélection des notions)

@ carte de la notion; carte internotionnelle; classes; distances

Enquêtes microtoponymiques à traiter: essais Il s'agit de regrouper des données comparables dans la perspective statique du TESOC d'une part; d'autre part, dans une perspective plus dynamique, de réutiliser ces données en rédaction des microdescriptions d'itinéraires (savoirs opératifs cognitifs). III.- SUBCATEGORISATION DES NP, par MOTS-CLES constituant des clés de tri, si ce champ est indexé dans un index notionnel NL (lieu) Vigier; Viguier NP (personne: Le Vigan) HAGIONYMES (saints, religion) HYDRONYMES (eau; cours d'eau; hydrographie) ZOONYMES (agriculture; élevage; animaux sauvages) BOTANIQUES (végétation) SOL ORONYMES RELIEF EXPOSITION PROPRIETE(possession, domaine de ...) ETHNIQUE Ces mots-clés sont aisément indexables à la représentation du "paysage", chaque fois qu'à une entrée est associée un élément de la base "Paysage" (BBG G. BERTRAND UTM Institut du Paysage modélisation, données spatiales, simulation, traitement des données; représentation des résultats d'analyse de données numériques).

III.- TRAITEMENT EXPLORATOIRE - EDA - ALCESTE - ALLIANCE - CARTE-DONNEES (ARTICQUE) - THESOC - DRAWCARTE - GoldVar; MAPINFO; ARC-INFO

Une équipe exploratoire du cadastre andorran a été mise en place dans un projet INTERREG (Lidia rabassa notamment)
IV.- ETUDE DE CAS -ein en secteur IGN ASPET au 25.000 Bon courage pour notre coopération, à court, moyen ou long terme.
Bibliographie de base Paul Fabre (domaine occitan)


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr