Re: ONOMASTIQUE OCCITANE ET LANGUES DE FRANCE
Envoyé par: FOSSAT-Jean-Louis (193.55.172.157)
Date: Mardi, 9 Février 1999, ˆ 10:53
En Réponse à: ONOMASTIQUE OCCITANE ET LANGUES DE FRANCE (ZOCALFAR)
QUESTION: X-IA, -AR+IA distant de -+aria
La Salvinie (AGEN) La Salvinié (CARMAUX, CASTRES, DAMIATTE) toujours Féminin. La Calquétie : Lacalquetié La Vidélie : La Videlié, par conséquent. La Durantie: La Durantié Le processus de substitution est devenu familier. A mon tour de poser la question suivante: soit Gerbal de COUSTASSIé GN NdeN: pour être complet, j'identifie coustassié comme forme graphique de costassier ADJ ===> N (donnée absente d'ALIBERT 246 COSTA): le vocable (lemme costassier se décompose en #cost#ass#ier# vomme cost#al_at#; comme cost#al#er#; comme cost#el#on: comme cost#el#et: comme cost#ol#in; comme cost#ol#ier: comme cost#ier#enc, touys A DJECTIF LOCATIFS INTERNES, héritant, par isotopie, les propriétés du NOM DE LIEU INTERNE COSTA, dans un espace de référence donné appelé REFERENTIEL: cost#ILH#ON, par exemple: #cost#ON#AR# "faire la charpente d'un panier tressé" La suite Gerbal de Coustassié ne peut être comptabilisée dans le série des NL féminins en -ié (CASTRAIS) -assié -aillé -arié -anié Etes-vous ou non d'accord ?
DERNIERE QUESTION: qui pourrait apporter des données destinées à construire une CARTE INVERSE du SUFFIXE - oira, qui serait traitée par ALLIANCE CARTE_DONNEES ARTICQUE CARTE Z (logiciel du célèbre ZOCALFAR sur WINDOWS_XP, avec la collaboration du professeur NHANHON DE PERNAUT, dit GAHON DE LA GAHONARIA) EX. Bourtouyre, pour le seul domaine occitan ?
|