ERCVOX

TOPONYMIE PYRENEENNE: ENQUETE LOUIS SAUDINOS POUR ALBERT DAUZAT: fonds de l'Institut d'Etudes Méridionales, das fonds Jean Séguy
Référence: édition du manuscrit de Louis Saudinos pour les localités du cantion de LUCHON, par J. L. Fossat et Dennis Philps Ed. CRDP Toulouse, 1976; pp. 44-212
PRINCPES D'ETABLISSEMENT DE LA GRAPHIE: phonologie dite populaire.
Date des matériaux: 1940-1954: matériaux cadastraux contrôlés par enquête de terrain
Exemples
hourmentaous notation populaire des voyelles et des diphtongues distinguées / hurment'aws/ SAUDINOS 44
maragnouères: notation populaire de aranhon/aranhoèra t. botanique SAUDINOS-45
on fait ici appel à discussion de la problématique.

LES DONNEES TOPONYMIQUSES RECUEILLIES ET VERIFIEES par SAUDINOS : BAGNERES-DE-LUCHION (1940_1954)

1.- Caractéristiques phonétiques et phonologiques
mss. Saudinos 1954 Fonds IEM Etudes méridionale:
Toponymie du canton de Bagnères de Luchon
enquête toponymique déposée à l'Institut d'Etudes Méridionales de Toulouse (FONDS IEM Jean Séguy)

diphtongue /aw/
audèra, auderòt S 167 St-Mamet PROX_audèth.ausèt S 63 Bourg d'Oueil
calhau, calhauèra S 167
cauba/cauba/caubeira S 169 Saccourvielle PROX_subercau
artigaus St-Mamet
dauna, dauneta S 171 St-Mamet
laudera S 161 Saccourvielle
campanau S168 Bourg d'Oueil
campouaous S 50 Benqué
corrau S 162 Saccourvielle
cortau vielh S63 Bourg d'Oueil
dauna/daunetas /PHON PLUR /é/ St-Mamet
sacau NC/NP PROX_subersacau S165 St-Paul d'Oueil
mont cau, mouncaou S74 < rochers calcaires
és claus S 5
hourmentaous 44 Antignac
es poujaous 50 Benqué
prat barrraou 55 Billère
era spauma S59 Bourg d'Oueil
tussaus, tussaous 74 Gouaux de Larboust
vesiau S 57 Bourg d'Oueil

2.- Caractéristiques morphologiques: actualisant= sa X
sacau NL NP
sacasa NL NP St-Mamet
sa bosiga S 169 St-Mamet
sescala/sescala S 169 St-Mamet
sas arties S1 72 St-Mamet PHON/é/ PROX_sartiga
sa gavarda S 62 Bourg d'Oueil
sa horca S 157 Bourg d'Oueil
sa hontan S 72 Gouaux deLarboust
sa hossa S 111 Cirès
sahourca S 62 Bourg d'Oueil
sa lounguèra S 72 Gouaux de Larboust
sa mata S72 Gouaux de Larboust
sa peira S 72 Gouaux de Larboust
sa ribèra S 72 Gouaux de Larboust
sartiga S72 Gouaux de Larboust
ses carrèras S117 Jurvielle