ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 20:30

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 09 Oct 2007, 15:09 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
| Répondre | Lire le message précédent | Lire le message suivant |

ONOMASTIQUE OCCITANE: OBSERVATOIRE 2000

Envoyé par: FOSSAT (Jean-Louis) ERSS_CLID UMR 5610 <fossat@univ-tlse2.fr> (mwall.univ-tlse2.fr)
Date: Lundi, 24 Janvier 2000, ˆ 10:54

LA TOPONYMIE MERIDIONALE (opération particulière)

OBJECTIF ET ETAT DE LA QUESTION
L'étude des toponymes méridionaux, ancrés sur les mémoires régionales de l'occitan, du catalan, du basque, des régions d'Aragon, Navarre, de Béarn, Pyrénées, Cantal, Alpes, etc. nécessite une collaboration étroire des disciplines philologique, historique, géographique, archéologique et linguistique, informatique (WWW inclus). Quand une église abbatiale a été fondée au XIIème siècle, comme en témoignent les inscriptions de fondation, dans une région occitane à l'intersection de trois axes d'influence (St-Martial de Limoges; Saintonge; Espagne), les documents écrits des 12ème et 13ème s. constituent un très fragile dictionnaire de prononciation qui prenne en compte la chronologie des évolutions dans l'espace: 24 PAUNAT (-ac?) et le pseudo PALO NATUM !!! du folklore religieux ??? (V. TREMOLAT) tout ça de sont des noms FRANçais? ou NON ? OU QUOI ? Reponse attendue de la DGLF Observatoire: MASSAT, PEZENAS, noms français, vocables français ou non ? La spécificité de notre projet repose sur l'enquête actuelle réorganisée en réseau d'enquêtes, avec enregistrement magnétique et transcription des prononciations encore attestées, localisées.

• données empiriques existantes, accessibles, non accessibles (textes, fichiers, dictionnaires, cartes • région • département • localité • TOP25 = ..... • CADASTRE =

COMMISSION MERIDIONALE: l'ensemble des sous-commissions de la communauté de travail des Pyrénées, en rapport avec la Commission nationale de Toponymie, les Archives nationales, l'INSEE, la section géographique militaire, l'IGN, l'ordre des géomètres-experts, le service du cadastre, le service hydrographique et océanographique de la marine, la commission nationale des appellations contrôlées AOC, la Fédération des parcs Naturels Régionaux, le Museum d'Histoire Naturelle, les Conseils Régionaux (contrats de plan) quelles que puissent être par ailleurs leurs tendances politiques etc. a charge d'organiser sur le terrain, en relation avec le THESOC, une telle enquête (mémoire sonore des toponymes). • J. Allières • X. Ravier • P. Billy • J.-P. Chambon • Jean-Fr. Le Nail • Lidia Rabassa (Ordino) • J.-L. Fossat

PATRIMOINE TOPONYMIQUE NUMERIQUE (Libnrairie Digitale et DIGI_CULT): BASE DE DONNEES (inventaire de l'existant)
On commencera par interroger, dans la mesure où elle est accessible la base de données toponymiques (TOP25) créée par l'IGN (et ses correspondants pour la Catalogne): près de 2 millions de toponymes existants attendent leur sonorisation, leur étude statistique, leur représentation cartographique, leur étude golinguistique; le prototype en est la carte des CONDAMINES (FRAMESPA, P. BILLY). REF.- Le Monde du 9 octobre 1999 Jean Ménanteau.- La toponymie, témoin fragile des mémoires régionales
LES REQUETES: BANC D'ESSAI SUR SITE WWW erss/clid/occitan/toponymie sur INDEXATION • GRAPHIE • PHONIE • CARTE (clickable): échelle, réf. etc. REQUETE sur les NL en LE/LA XXX (click) (FONCTION CHERCHE = ?x ?xLe BREUIL ?xLA GLAISIERE LA PENETIE [pénés'i] ? ou [ penetj'e] ??? [tj'O] aire de cette hétérogénéité LES VERNES LES VERGNES NPALAT OCCITAN

DU NL AU NP SONORES: TEST BESSE BESSEDE BESSIERES NP/NL (correspondance de fichier à fichier) Lavergne Latapie [lat'api] ou [latap'i] ???

- séries parallèles - vision parallèle, ie simultanée du processus - genèse (GEN) - fonctions sociales, communication, mémoire onomastique, ses bases neurologiques, psychologiques, philologiques, historiques

Bibliographie, pour commencer P. Fabre.- Hydronymie (dmaine occitan ; domaine français ; domaine roman) P. Billy (PATRUM) Balmayer ( domaine catalan) Costa @(domaine catalan) Nègre (chanoine --) : domaine occitan ; français ; roman ; Pierre Miquel.- Petite histoire des noms de lieux, villes et villages de France.- Paris, Albin Michel, 1993.

Ceci est un sous-service autonome qui nécessite • un groupe de travail (10 chercheurs) en pluridisciplinarité;: archéologues, historiens, philologues, linguistique historique et comparative etc. • un coordinateur • un ingénieur de serveur • un service d'enquêtes •un service de traitement statistique et cartographique (V. 36 15 PATRO au minimum, adapté à nos objectifs sur serveur UNIX) • un plan de ressources affectées sur contrat

ETAT DES DOCUMENTS SAISIS (programme de saisie 2000) • saisi mais non accès (l’accès n’est pas donné) • saisi avec accès donné base de données de type excel, access, etc.) en vue de traitement statistique de faits relevant de la morphonologie (exemple TOP 25 MASSAT) • nom de l'opérateur de saisie (enquêteur de l'enquête onomastique occitane)


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr