ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 21:23

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
MessagePublié: 08 Oct 2007, 16:54 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
| Lire les réponses | Répondre | Lire le message précédent | Lire le message suivant |

TOPONYMIE OCCITANE: BASE LIMOGNE-REVEL

Envoyé par: FOSSAT Jean-Louis erss_clid <fossat@univ-tlse2.fr> (mwall.univ-tlse2.fr)
Date: Mercredi, 15 Décembre 1999, ˆ 11:27

• Conception, mise en place, architecture; création de la base TOP25 IGN Le relevé de la base de données LIMOGNES se fait sur la base de la lecture de la carte IGN TOP25; l'importation de données de la base IGN doit se négocier avec IGN.
• Structuration de la base: elle comporte actuellement les CHAMPS SUIVANTS
• champ entrée (français local, français de référence, ou occitan) : c'est la forme qui figure sur le document TOP25 IGN • champ prononciation du répondant occitan vraisemblable: on porte ici une prononciation vérifiée, si possible enregistrée près des collectivités territoriales: durée de vérification pouru e base de 500 toponymes: 2 à 4 hheures, selon que l'on enregistre les seuls VOCABLES, ou (optionnel), les connaissances encyclopédiques que des témoins peuvent avoir sur ces vocables, leur usage (fonctions sociales des toponymes)
• chanp grammatical de la lexie toponymique, simple ou composée
• champ d'analyse morphologique (Observatoire du construit morphologique: dérivation, suffixation.
• champ de mots clés de DOMAINE (connaissance des rapports entre lexique et connaissance encyclopédique: ainsi cloup Barbier est codé T= territoire; GEO terme géographique, car le vocable du domaine territorial est un TERME (Terminologie); il en sera de même de l'entrée LES CONDAMINES; PECH DE; POUX Telle qu'elle se constitue, la base est saisie sous ACCESS, ou EXCEL, pour études statistiques et représentation cartographique des phénomènes de densité; mais le développement d'un serveur cartographique de la base TOPONYMIE MERIDIONALE dépasse nos objectifs visés à court terme; il suffit de pouvoir récupérer sur un fichier image les coordonnées X,Y d'une carte image format PICT; ce qui nécessite autorisation préalable de la base IGN; ou coopération entre projets voisins, n'ayant pas les mêmes objectifs. APPEL: toute personne (CNRS, étudiant, collectivité territoriale) désirant participer au projet est la bienvenue dans la base; les données, une fois vérifiées, sont exportées dans une base THESOC; mais un des objectifs à moyen et long terme est de doter les Associations, les Collectivités territoriales de leur propre OBSERVATOIRE TOPONYMIQUE, avec option ITINERAIRES.
D'autre part, la base accédée fournit d'utiles ressources, modestes, pour l'acquisition de connaissances de langue et SUR la langue; des élèves curieux peuvent eux-mêmes recueillir sur les VOCABLES de l'infrmation et construire dans ce champ culturel un projet INNOVANT; il n'est pas besoin pour autant d'être docteur en Onomastique, Ingénieur du CNRS ou Professeur; toutefois, il est signalé que l'adjonction d'informations historiques vérifiées nécessite de solides connaissances historiqsues et philologiques: vous pouvez tenter de joindre au CNRS (FRAMESPA, 56 rue du Taur, et MR) M. BILLY, spécialiste de ce domaine.
Réponses à ce message

* Re: TOPONYMIE OCCITANE: BASE LIMOGNE-REVEL (views: 19)
COLLEGE DE LIMOGNE (mwall.univ-tlse2.fr) -- Mercredi, 15 Décembre 1999, ˆ 11:39


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
MessagePublié: 08 Oct 2007, 17:02 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
Re: TOPONYMIE OCCITANE: BASE LIMOGNE-REVEL

Envoyé par: COLLEGE DE LIMOGNE <fossat@univ-tlse2.fr> (mwall.univ-tlse2.fr)
Date: Mercredi, 15 Décembre 1999, ˆ 11:39

En Réponse à: TOPONYMIE OCCITANE: BASE LIMOGNE-REVEL (FOSSAT Jean-Louis erss_clid)
CLAUS

QUESTION POSEE Dans la base LIMOGNE, que veut dire l'entrée CLAUS? REPONSE
Claus en occitan (clos en français) est un nom commun qui existe au masculin (claus) comme au féminin, en domaine languedocien; les deux vocables renvoient au domaine terminologique juridique des ENCLOSURES; quand on est dans un CLAUS ou une CLA USE, on est CHEZ (Y), en casa de Y; et non EN FACE DE; architecturalement, dans les Causses du Quercy, les Claus sont ou étaient clôturés de murettes (architecture sèche), et peuvent jouxter des cazelles (casèla, Occitan, ou gariòta). Grammaticalement claus et clausa, sont du point de vue de la formation des participes passés lexicalisés, dérivés du paradigme verbal de claure "fermer"; la carte des CLAUS (CLOS) informe le géographe sur la densité et la compacité de l'occupation du territoire; la documentation historique détaillée nécessite la consultation des matrices cadastrales, des terriers, des archives notariales (héritage patrimonial). La lecture de l'archive notariale inédite nécessite une aide professionnelle; elle renseigne sur (1°) la propriété des claus (2) la valeur des sols mis en enclosure.
• Conception, mise en place, architecture; création de la base TOP25 IGN Le relevé de la base de données LIMOGNES se fait sur la base de la lecture de la carte IGN TOP25; l'importation de données de la base IGN doit se négocier avec IGN.
• Structuration de la base: elle comporte actuellement les CHAMPS SUIVANTS
• champ entrée (français local, français de référence,
: ou occitan) : c'est la forme qui figure sur le document TOP25 IGN
• champ prononciation du répondant occitan vraisemblable: on porte ici une prononciation vérifiée, si possible enregistrée près des collectivités
territoriales: durée de vérification pouru e base de 500 toponymes: 2 à 4
heures, selon que l'on enregistre les seuls VOCABLES, ou (optionnel), les
connaissances encyclopédiques que des témoins peuvent avoir sur ces vocables, leur usage (fonctions sociales des toponymes)
• chanp grammatical de la lexie toponymique, simple ou composée
• champ d'analyse morphologique (Observatoire du construit morphologique: dérivation,suffixation.
• champ de mots clés de DOMAINE (connaissance des rapports
entre lexique et connaissance encyclopédique: ainsi cloup Barbier est codé
: T= territoire; GEO terme géographique, car le vocable du domaine territorial est un TERME (Terminologie); il en sera de même de l'entrée
LES CONDAMINES; PECH DE; POUX
Telle qu'elle se constitue, la base est saisie sous ACCESS, ou EXCEL, pour études statistiques et représentation cartographique des phénomènes de densité; mais le développement d'un serveur cartographique de la base TOPONYMIE MERIDIONALE dépasse nos objectifs visés à court terme; il suffit de pouvoir récupérer sur unfichier image les coordonnées X,Y d'une carte image format PICT; ce qui nécessite autorisation préalable de la base IGN; ou coopération entre projets voisins, n'ayant pas les mêmes objectifs. APPEL: toute personne (CNRS, étudiant, collectivité territoriale) désirant participer au projet est la bienvenue dans la base; les données, une fois vérifiées, sont exportées dans une base THESOC; mais un des objectifs à moyen et long terme est de doter les Associations, les Collectivités territoriales de leur propre OBSERVATOIRE TOPONYMIQUE, avec option ITINERAIRES.
D'autre part, la base accédée fournit d'utiles ressources, modestes, pour
'acquisition de connaissances de langue et SUR la langue; des élèves curieux peuvent eux-mêmes recueillir sur les VOCABLES de l'infrmation e: construire dans ce champ culturel un projet INNOVANT; il n'est pas besoin
pour autant d'être docteur en Onomastique, Ingénieur du CNRS ou Professeur; toutefois, il est signalé que l'adjonction d'informations historiques vérifiées nécessite de solides connaissances historiqsues et
philologiques: vous pouvez tenter de joindre au CNRS (FRAMESPA, 56 rue du Taur, et MR) M. BILLY, spécialiste de ce domaine.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr