ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024, 10:47

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 05 Oct 2007, 05:19 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
DISTANCES FRACTALES EN MONDE DIAL OCCITAN
Re: PARCOURS OCCITAN/PARCOURS ROMAN

Envoyé par: FOSSAT Jean-Louis <fossat@univ-tlse2.fr> (193.55.175.20)
Date: Mardi, 15 Juin 1999, ˆ 11:22

En Réponse à: Re: PARCOURS OCCITAN/PARCOURS ROMAN (par Xavier SAUVAGEON DU LOCAL)
BBG: REUTER, BRONCKART
ATLAS NUMERIQUE
DISTANCES
COHESION

Bon: horatata/horadada; lenga; lenca. S'agit-il de l'extraction d'une singularité locale? ou bien, au delà de cette apparente singularité, appréhende-t-on des éléments d'une description à caractère typifiants (Reuter 1998, la description; et plus particulièrement BRONCKART 1998, dans REUTER 1998). Il est en effet bien connu qu'à vouloir en quelque sorte "photographier" en instantané tous les réels observables, et de les représenter sur du papier (manie graphique) - ce papier est alors appelé CARTE ! - on finit par ne plus rien voir, ni entendre, ni comprendre; à la représentation morphographique, et comme phonographique, il faut substitue l'école de l'écoute de SONORITES donnée observables à segmenter.
Qui intervient pour opérer ce changement ? une mystérieuse "main invisible" (Keller 1994), un mystérieux TYPE, une mystérieuse NORME (variété normée), un SYSTEME? un MODELE ?
Cet exemple a été sélectionné pour faire voir que le modèle (ici modèle OCCITAN) n'est pas uniforme; sous un basilecte en /nd/ transformation complexe (sorte de métamorphisme avec émergence), qui ne se réduit pas à une seule variation de SYSTEME statique, il est facile de retrouver l'action du SUJET OCCITAN, médiateur, medium, qui n'est pas UNIFORME; aussi bien cette apparente singularité locale (en fait territorialisée et SITUEE) ne présente comme intérêt que d'illustrer le concept de TRACES concrètes de la NON-UNIFORMITE; le modèle ou TYPE propose B O R N A; les sujets imposent leur marque au modèle; ces traces sont soit fugaces, soit inscrites, temporairement, dans le registre des performances; il peut être intéressant, dans cette même zone "singulière", de repérer d'autres traces de cette résistance au modèle uniforme: ainsi, le prétérit faible des verbes du premier groupe (estar, cantar), a failli être planifié en -èt à la troisième personne (modèle -èri, ères, -èt); mais dans la zone mise en observation, et sans aucun rapport de dépendance, le pt3 est en -[a] ce qui peut surprendre plus d'un languedocien, quand il entend "l'énergumène" de Sabres Bernat Manciet, proférer: " e la vielha, au miei, qu'esta"; j'en profite pour faire rapidement état d'une troisième caractéristique de la singularité du SITE (des sujets situés dans la zone en question): ils "bémolisent" tous la donnée [e] fermée et l'on entend [ e lœ bj'œLœ ––aw mj'œj –– k est'a] " et la vieille, au milieu, s'arrêta"; si ces singularités n'avaient pas une fonction "typifiante", il faudrait les éliminer d'une description; ceci répond d'autre part à la critique bien fondée formulée parfois par le linguiste à l'encontre du dialectologue: " on a l'impression que vous considérez les faits linguistiques comme des collections de faits isolés, sans rapport de dépendance les uns avec les autres, avec des critères de tri et de sélection non ordonnés" (Marc PLENAT à JLFossat).
COHESION
Comme toute langue, l'occitan comporte un noyau stable; toutefois ce noyau stable central et comme agité; c'est comme un tout de contour flou, dont les parties sont comme "effervescentes", agitées; ce que l'on appréhende, localement comme une singularité momentanée, transitoire est un des aspects audibles, une facette audible du TYPE (qui, lui, serait universel ...); au-delà de ces prétendues singularités, la description fine oblige à dresser des constats de régularités, formulées en termes de "contraintes" transgressables et interactives, eu égard à un domaine donné, qui peut être la phonologie occitane, la morphologie occitane. La question qui se trouve en discussion est de reconnaître, au-delà d'une singularité non typifiante, un trait susceptible de recevoir un poids typifiant. Ainsi BASTIR, IF construit lexicalement de base lexicale BAST, ressoit à IP un infixxe en -IS- auquel s'ajoutent, linéairement des marques personnelles (voir CONJUGUEUR, ici même). Quand le type est produit, il est agité de deux mouvements qui permettent de percevoir [e] en place de [i] et [S] en place de [s]; il s'agit là de deux singularités sans action sur le TYPE construit; il s'agit d'un comportement phonique des sujets qui se trouve normé au plan du système phonétique, sans incidence sur la construction des connaissances sur le domaine VERBAL (morphologie); une question importante, pour le linguiste théoricien, comme pour le linguiste impliqué dans les actions d'apprentissage, est relative à la négociation des solutions allophones, en niche écologique de contact de solutions apparemment singulières; on dira que seul le TYPE est imposable, donc enseignable; sa réalisation n'est pas imposable; elle est négociable; ce qui constitue classe-objet, c'est bien le TYPE; aussi bien demandons-nous, après avoir bien établi un TYPE occitan pour BASTIR, ce qu'en fait , localement un sujet localisé, dont la réalisation, toujours singulière (voix sinbgulière) est toujours rapportée à un TYPE ou modèle qui stabilise l'organisation structurale d'un domaine, eu égard à une problématique donnée, mais n'impose pas l'uniformité au plan des réalisations, parce que cela lui est impossible. Ceci dit, il est toujours possible à un planificateur de faire un coup d'état et d'imposer, par exemple, un PT 3 faible en -èt partout, de manière uniforme; il ne faut pas alors s'étonner que des énergumènes, alors, se lèvent, se rassemblent, pour s'opposer au législateur commanditaire de l'action de planification langagière, parlant du haut de sa fonction d'Etat ou de medium appelé par l'Etat; c'est en tout cas ce que reconnaissent les mediums qui ont voulu planifier un domaine comme le frioulan, le rhéto-roman, voire l'aranais, ce dernier entre gascon pyrénéen et catalan occidental pyrénéen.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr