ERCVOX

Cette base de données interrogeable sur indexation concerne exclusivement l'occitan juridique ou scientifique ancien: BIOULE, MARMANDE, ST-GAUDENS, RISCLE, OSSAU, AGEN, ORTHEZ, REQUISTA, HERMENT, RECETTES MEDICALES.
Les requêtes peuvent porter, sur encodage sur la phonétique/phonologie, la morphologie, la morphosyntaxe et le lexique, toutes catégories indexées. On n'a jamais visé ici l'exhaustivité; les textes juridiques ont été sélectionnés par rapport aux enquêtes proprement dialectales (NALF, ALG, ALLOC, ALLOR etc) , et par rapport aux enquêtes polynomiques D R F DF.

On a distingué de la base de textes écrits de l'occitan juridique ancien, tous les textes transcrits à partir d'enquêtes orales, soit dialectales, soit à partir de textes transcrits à partir de discours oral transcrit; par exemple LA SOUMERE 09 (enquêteur Bruno Besche), CARMAUX 81 enquêteur Daniel Gonzalez), POITOU (Michel Valière, Liliane Jagueneau, Etalonniers du Poutou), LESPIGNAN, l'occitan parlé par les vignerons de Lespignan (Liliane Jaguenau et alii), LA VEGA DE PAS (Arnaldo Leal et alii, Le pasiego parlé à la Vegade Pas). Tous ces textes transcrits reposent sur une archive sonore de la parole, entièrement ou partiellement numérisée. Par exemple, la clé CASABEDE vous permet d'accéder au corpus oral transcrit et annoté d'ADRIEN COUMES, dit JAN-PAU etc : corpus transcrit et annoté, analysé par Bruno Besche-Commenge: Le savoir des bergers de Casabède, repris en 2024 par lui.