ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 12:44

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: OCCITAN ET ARANAIS: PROBLEMES
MessagePublié: 05 Oct 2007, 14:11 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
OCCITAN AQUITANIQUE: GASCON et ARANAIS

Envoyé par: Fossat JL erss_clid <fossat@univ-tlse2.fr> (193.55.175.20)
Date: Mardi, 12 Octobre 1999, ˆ 5:20

Le rapport entre NATION et LANGUE est un rapport historique, dialectique, complexe. Un récent article de vulgarisation publié sous la plume de François BAJU (Sud-Ouest Dimanche 10 octobre 1999) intitulé la GASCOGNE EN L'an 1000 rappelle l'existence d'une unité institutionnelle de VASCONIA couvrant un territoire aquitanique étendu, allant de Bordeaux à ZAMORA/LEON d'une part, à HUESCA et Zaragoza, PAMPLONA d'autre part, et se réfère à une carte territoriale de la VASCONIA de SANX de GRAND (1032-1033 (Reproduction SOD).
Sur base historique, voire épique, cer article évoque l'hétérogénéité des représentations des fragments du gascon: lanusquet, charnego de Bayonne ou Bidache, bigourdan, lavedanais, armagnaquais, Bazadais, louronais, aurois, médocain, boucalais, parlers de Seignanx, agenais, néracais,bayonnais, béarnais, chalossais, commingeois, couseranais; l'idée d'une telle fragmentation fut accréditée en 1894 par la publication de son Recueil des idiomes de la région gasconne. Quoi qu'il en soit des bases démographiques, historiques, juridiques, le gascon, sur base de parlers aquitaniques, reste la forme différenciée qu'a pris l'occitan dans cette aire d'attraction aquitanique. Le résultat, au moins pour certains parlers est tel, au plan des dissimilarités phonétiques, que l'intercompréhension entre ces variétés et des variétés centrales de l'occitan, est très mal assurée; il en est sans doute de même de l'intercompréhension entre breton continental et celtique insulaire (dont gaélique). Ce qui est certain, c'est que ces parladuras sont paramétrées phonétiquement, morphologiquement, syntaxiquement et lexicalement; et à cet égard, la strate gasconne de l'occitan n'est pas plus ni moins fragmentée que sa strate languedocienne, qu'elle soit occidentale ou orientale (monde méditerranéen). Toute autre interprétation est a-historique, a-dialectique, et ne présente pas pour nous d'intérêt; le gascon est la forme qu'a prise UNE langue romane dans une zone d'attraction, et vraisemblablement en situation de MULTILINGUISME, antérieurement à l'an 800; il faut rappeler avec les historiens médiévistes, que cette région de l'Europe est restée fort peu inféodée au système carolingien, puis capétien. Ce qui persiste dans certaines représentations, c'est l'image d'un locus central flou de la GASCOGNE, représenté par CONDOM; la validation de cette représentation peut, avec prudence, être confiée à l'analyse discriminante et aux méthodes de classification, sur la base de données langagières représentatives des SIMILARITES et de l'HETEROGENEITE. Les experts de la politique linguistique à la française ne s'y sont pas trompés; le rapport Cerquiglini sur l'état des langues de France, en vue de la préparation de la signature d'une charte des langues, avait de bonnes raisons pour ne pas accorder au gascon le statut de langue autonome que certains réclament encore pour cette branche aquitanique de l'occitan, langue UNE et VARIEE, des Alpes aux Pyrénées; on sait par R. Lafont entre autres, que le grand axe aquitanique est contrebalancé au sud par l'axe rhodanien de NARBONNE (Narbonnaise) à BARCELONE. Mais de bien inutiles polémiques sont venues semer la confusion dans ces données.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr